2007-07-31 逝ってきます [長年日記]

┌|∵|┘ Ibiza

今日から一週間太陽を拝みにイビサへゴー。そんなワケで本棚に立っていた地球の歩き方スペイン語というのを手にとってみた。

その中の「友達になったら」という項目の中に「口説く、口説かれる(上級編)」というのがある。上から順番に日本語訳を書いてみよう。

君の肩を抱いてもいい?
手をつないで歩きたいな
キスして!
キスしてもいい?
キスだけよ
君とベッドを共にしたい
私ピルは飲んでないの
避妊しなきゃ絶対いや!
素敵な夜だったわ

素敵な夜にするための会話はないんか?

┌|∵|┘ 注意事項

出かける前にと思って調べると、「イビザタウンでは男性の1人歩きに注意」とのこと。ゲイが多いんだってさ。

万が一のために、素敵な夜だったわん♪はワタシが覚えておかなきゃいけないのか?

本日のツッコミ(全1件) [ツッコミを入れる]
y (2007-07-31 19:49)

逝ってらっしゃいませ

[]