コーハイくんに送ってもらった水曜どうでしょうを見ている。面白い。
ところで僕は琵琶県人というよりはキタの国出身のつもりなんだけど、「はんかくさい」という言葉の意味が分からなかった。コーハイくんに用例を聞いた感じでは日本語で言うところの「みずくさい」に近い言葉なのかと思ったがどうなんだろう。
調べてみると、「愚かな、バカな、非常識な」というような意味を持つ言葉らしい。
ネガティブなニュアンスを強く染み込ませた「水くさい」、みたいな感じと思っていたが。そこまで直球だろうか・・・
そんなはんかくさいコト言うなよ、というと、そんなバカな（非常識な）こと言うなよ、というような意味になるワリと強めの言葉とのことでした。
そうですね。「おめはんかくせんでねが」と祖母によく言われました。主に私のジョークに対して。
ということは、私の母の用法が微妙に違ったのだろう。
キミのハハのヒトの用法は？
ネガティブなニュアンスを強く染み込ませた「水くさい」、みたいな感じと思っていたが。そこまで直球だろうか・・・
そんなはんかくさいコト言うなよ、というと、そんなバカな（非常識な）こと言うなよ、というような意味になるワリと強めの言葉とのことでした。
そうですね。「おめはんかくせんでねが」と祖母によく言われました。主に私のジョークに対して。
ということは、私の母の用法が微妙に違ったのだろう。
キミのハハのヒトの用法は？